Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -91,49 +91,49 @@
91	91
92	92	The form record list can be filtered by the submit date of the form records. For this there are two input fields available:
93	93
94		-* **from**
95		-All form records submitted from the given date will be displayed.
96		-* **until**
97		-All form records submitted until the given date will be displayed.
	94	+* **von**
	95	+Es werden alle Vorgänge angezeigt, die ab dem gegeben Datum eingegangen sind.
	96	+* **bis**
	97	+Es werden alle Vorgänge angezeigt, die bis zum gegeben Datum eingegangen sind.
98	98
99		-No submit date filter will be applied if these fileds are empty.
	99	+Wenn die Felder leer sind, wird nicht nach dem Eingangsdatum gefiltert.
100	100
101		-=== Sorting ===
	101	+=== Sortierung ===
102	102
103		-{{figure image="inbox_filter_menu_sort_en.png"}}
	103	+{{figure image="inbox_filter_menu_sort_de.png"}}
104	104	{{id name="fig_inbox_filter_menu_sort" /}}
105		-The default view of the form record list can be sorted by different criteria.
	105	+Die Standardansicht der Vorgangsliste kann nach verschiedenen Kriterien sortiert werden.
106	106	{{/figure}}
107	107
108		-The default view of the form record list can be sorted by different criteria. If a project view is selected this field is not available. [[Sorting of project views>>||anchor="inbox_list_project"]] is done by clicking on the column headers. The following criteria (in ascending and descending direction) are available for sorting:
	108	+Die Standardansicht der Vorgangsliste kann nach verschiedenen Kriterien sortiert werden. Ist eine projektspezifische Ansicht ausgewählt (siehe [[Ansicht>>||anchor="filter_menu_view"]]), ist dieses Feld nicht verfügbar. Die [[Sortierung der projektspezifischen Ansichten>>||anchor="inbox_list_project"]] erfolgt über die Spalten der Tabelle. Folgende Kriterien stehen (in auf- und absteigender Richtung) für die Sortierung zur Verfügung:
109	109
110		-* **Submit date**
111		-* **Last change date**
112		-* **Subject**
113		-* **State**
	110	+* Eingangsdatum
	111	+* Änderungsdatum
	112	+* Betreff
	113	+* Status
114	114
115		-=== More filters ===
	115	+=== Weitere Filter ===
116	116
117		-{{figure image="inbox_filter_menu_others_en.png"}}
	117	+{{figure image="inbox_filter_menu_others_de.png"}}
118	118	{{id name="fig_inbox_filter_menu_others" /}}
119		-More filters for individual searches.
	119	+Weitere Filter für individuelle Suchen.
120	120	{{/figure}}
121	121
122		-More filters are provided for further refinement of the search:
	122	+Um die Suche nach Vorgängen noch weiter zu verfeinern, stehen weitere Filter zur Verfügung:
123	123
124		-* **(Un-)Read**
125		-Only (un-)read form records will be displayed.
	124	+* **(Un-)Gelesen**
	125	+Es werden nur Vorgänge angezeigt, die (un-)gelesen sind.
126	126	* **Mit/Ohne Anhang**
127		-Only form records with/without attachments will be displayed.
128		-* **(Not) Saved**
129		-Only form records that are (not) saved will be displayed.
130		-* **(No) Double-Opt-In**
131		-Only form records that are in the state //Waiting for Opt-In// will be displayed (see [[Double-Opt-In>>doc:Formcycle.UserInterface.MyForms.DoubleOptIn.WebHome]] for configuration).
	127	+Es werden nur Vorgänge angezeigt, die (keine) Dateien im Anhang haben.
	128	+* **(Nicht) Zwischengespeichert**
	129	+Es werden nur Vorgänge angezeigt, die (nicht) zwischengespeichert sind.
	130	+* **(Kein) Double-Opt-In**
	131	+Es werden nur Vorgänge angezeigt, die sich derzeit im Status //Warten auf Opt-In// befinden (siehe [[Double-Opt-In>>doc:Formcycle.UserInterface.MyForms.DoubleOptIn.WebHome]] zu einrichtung).
132	132
133		-== Form record list ==
	133	+== Vorgangsliste ==
134	134
135	135	{{id name="inbox_list"/}}
136		-{{figure image="inbox_list_default_marked_en.png"}}{{id name="fig_inbox_list_default_marked" /}}
	136	+{{figure image="inbox_list_default_marked_de.png"}}{{id name="fig_inbox_list_default_marked" /}}
137	137	Sind Vorgänge selektiert erscheinen in der Kopfzeile der Vorgangsliste Vorgangsaktionen auf der linken Seite. Die allgemeinen Aktionen auf der rechten Seite sind immer verfügbar.{{/figure}}
138	138
139	139	Die Vorgangsliste zeigt alle Vorgänge abhängig von den derzeit [[gesetzten Filtern>>||anchor="filter_menu"]] an. Es gibt zwei verschiedene Ansichten der Vorgangsliste: die [[Standardansicht>>||anchor="inbox_list_default"]] und die [[projektspezifische Ansicht>>||anchor="inbox_list_project"]]. Die Ansicht kann über das [[Filtermenü>>||anchor="filter_menu_view"]] gewechselt werden.