| ... |
... |
@@ -177,31
+177,31 @@ |
| 177 |
177 |
|
| 178 |
178 |
=== TLS/SSL configuration === |
| 179 |
179 |
|
| 180 |
|
-These settings are required only if the Postkorb web server uses non-standard certificates that are not known by the FORMCYCLE server or the Java trust store. |
|
180 |
+Diese Einstellungen sind nur erforderlich, falls der Server der Postkorbschnittstelle Zertifikate verwendet, die nicht auf dem FORMCYCLE-Server beziehungsweise im Java-Truststore vorhanden sind. |
| 181 |
181 |
|
| 182 |
|
-; Additional certificate for TLS/SSL (client file) |
| 183 |
|
-: The name of a [[client file>>doc:Formcycle.UserInterface.FilesAndTemplates]] with a valid X509 certificate. |
| 184 |
|
-; Password for the certificate |
| 185 |
|
-: The password for opening the certificate |
|
182 |
+; Zusätzliches Zertifikat für TLS/SSL (Mandantdatei) |
|
183 |
+: Der Name einer Mandantdatei mit einem gültigen X509-Zertifikat. |
|
184 |
+; Passwort für das Zertifikat |
|
185 |
+: Das Passwort, um das angegebene Zertifikat öffnen zu können. |
| 186 |
186 |
|
| 187 |
|
-=== HTTP basic authorization configuration === |
|
187 |
+=== HTTP-Basic-Auth-Einstellungen === |
| 188 |
188 |
|
| 189 |
|
-These settings are required only if the Postkorb web server requires an HTTP basic authorization. |
|
189 |
+Diese Einstellungen sind nur erforderlich, falls der Server der Postkorbschnittstelle eine HTTP-Basic-Authentication erfordert. |
| 190 |
190 |
|
| 191 |
|
-; Username for HTTP basic auth |
| 192 |
|
-: The username for the HTTP basic authorization. |
| 193 |
|
-; Password for HTTP basic auth |
| 194 |
|
-: The password for the HTTP basic authorization. |
|
191 |
+; Nutzername für HTTP-Basic-Auth |
|
192 |
+: Der zu benutzende Benutzername für HTTP-Basic-Auth. |
|
193 |
+; Passwort für HTTP-Basic-Auth |
|
194 |
+: Das zu benutzende Passwort für HTTP-Basic-Auth. |
| 195 |
195 |
|
| 196 |
|
-=== Proxy server settings === |
|
196 |
+=== Proxy-Server-Einstellungen === |
| 197 |
197 |
|
| 198 |
|
-These settings are required only if the FORMCYCLE server requires a proxy server to connect to the Postkorb web service. |
|
198 |
+Diese Einstellungen sind nur erforderlich, falls der FORMCYLE-Server einen Proxy-Server benötigt, um sich mit der Postkorbschnittstelle verbinden zu können. |
| 199 |
199 |
|
| 200 |
|
-; Proxy server URL |
| 201 |
|
-: The URL to the proxy server. |
| 202 |
|
-; Proxy server port |
| 203 |
|
-: The port of the proxy server. |
| 204 |
|
-; Proxy server username |
| 205 |
|
-: The username, if neccessary, for connecting to the proxy server |
| 206 |
|
-; Proxy server password |
| 207 |
|
-: The password, if neccessary, for connecting to the proxy server |
|
200 |
+; URL des Proxy-Servers |
|
201 |
+: Die URL des Proxy-Servers. |
|
202 |
+; Port des Proxy-Servers |
|
203 |
+: Der Port des Proxy-Servers. |
|
204 |
+; Nutzername für Proxy-Server |
|
205 |
+: Nutzername, falls nötig, um eine Verbindung zum Proxy-Server herzustellen. |
|
206 |
+; Passwort für den Proxy-Server |
|
207 |
+: Nutzername, falls nötig, um eine Verbindung zum Proxy-Server herzustellen. |