Zusammenfassung

• Seiteneigenschaften (1 geändert, 0 hinzugefügt, 0 gelöscht)

Details

Seiteneigenschaften

Inhalt

...	...	@@ -137,67 +137,71 @@
137	137
138	138	== Plugin configuration ==
139	139
	140	+{{info}}
	141	+ A note on [[logging>>doc:Formcycle.SystemSettings.UserInterface.Logging]]: You can control the logging messages of this plugin via the package paths //de.xima.fc.plugin.regioit.postkorb// and //de.xima.fc.plugin.utils//.
	142	+{{/info}}
	143	+
140	140	{{figure image="plugin_regioit_postkorb_settings_en.png" width="600"}}
141		-Konfiguration des Postkorb-Plugins. Erforderlich sind nur die URL zur Postkorbschnittstelle sowie Benutzername, Passwort und die Service-ID. Weitere Einstellungen zu Proxy-Server und Zertifikaten sind optional.
	145	+ Configuration of the Postkorb plugin. Required are only the URL to the web service as well as the username, password and service ID. Additional settings regarding the proxy server and SSL certificates are optional.
142	142	{{/figure}}
143	143
144		-Nach dem das Plugin installiert wurde, muss hier die URL auf die Postkorbschnittstelle sowie Nutzername und Passwort eingetragen werden. Weitere Einstellungen zu Proxy-Servern und SSL-Zertifikaten sind optional und nur notwendig, falls ein Proxy-Server benutzt wird beziehungsweise Zertifikate genutzt werden, die nicht im Java-Truststore enthalten sind. Bei allen Einstellungen erscheint ein Tooltip, wenn man mit der Maus darüber fährt.
	148	+Before you can use this plugin, you need to configure the connection to the Postkorb web service. This includes the endpoint URL, the username and password, as well as the service ID. There are some additional settings available that are optional, such as proxy server and SSL settings. If the web service can be reached without a proxy and if it does not use non-standard certificates that are not in the default system or Java trust store, you can leave these settings empty.
145	145
146		-Die Konfiguration gliedert sich in die folgenden fünf Abschnitte.
	150	+The configuration is split into five section. Hover over the name of a setting to see a tooltip.
147	147
148		-=== Verbindungseinstellungen ===
	152	+=== Connection configuration ===
149	149
150		-Diese Einstellung sind notwendig, damit eine Verbindung zur Postkorbschnittstelle aufgebaut werden kann. In der Regel werden diese Informationen von der regio iT mitgeteilt.
	154	+These settings are required in order to establish a connection to the web service. You should have received these settings from your Postkorb provider.
151	151
152		-; Endpunkt-URL für Postkorbschnittstelle
153		-: Hier wird die URL zur Postkorbschnittstelle eingetragen. Es ist zu beachten, dass hier nicht die URL zur WSDL-Datei eingetragen werden darf (diese endet meist auf //wsdl//).
154		-; Nutzername
155		-: Der Benutzername für die Verbindung zur Postkorbschnittstelle.
156		-; Passwort
157		-: Das Passwort für die Verbindung zur Postkorbschnittstelle.
	156	+; Endpoint URL for the Postkorb service
	157	+: This the URL to the Postkorb SOAP web service. Please note that you **should not** enter the URL to the WSDL file here which usually ends on //wsdl//.
	158	+; Username
	159	+: The username for authenticating against the Postkorb web service.
	160	+; Password
	161	+: The password for authenticating against the Postkorb web service.
158	158	; Connection timeout
159		-: Verbindungszeitüberschreitung (Connection-Timeout) für das Herstellen der Verbindung zur Postkorbschnittstelle. Die Zeitdauer wird mit Einheit eingetragen, also etwa //10s//, //500ms// oder //2min//.
	163	+: Connection timeout, i.e. the maximum time allowed for establishing a HTTP connection. You should enter the duration with a unit, such //10 s//, //500 ms// oder //2 min//.
160	160	; Read timeout
161		-: Lesezeitüberschreitung (Read-Timeout) für das Auslesen einer Methode der Postkorbschnittstelle. Die Zeitdauer wird mit Einheit eingetragen, also etwa //10s//, //500ms// oder //2min//.
162		-; Vorher immer PING durchführen
163		-: Entweder //true// oder //false//. In der Spezifikation der Postkorbschnittstelle wird empfohlen, vor jeder Anfrage eine sogenannte PING-Anfrage durchzuführen, um die Verfügbarkeit der Schnittstelle zu prüfen. In der Regel kann diese Einstellung aber deaktiviert werden.
	165	+: The read timeout, i.e. the maximum amount of time to spend waiting for a response from the web service. You should enter the duration with a unit, such //10 s//, //500 ms// oder //2 min//.
	166	+; Always send a PING request first
	167	+: Either //true// or //false//. The specification of the Postkorb service recommends that a PING is sent before each request, to check the availability of the web service. Usually you can turn this off.
164	164
165		-=== Standardeinstellung für Anfragen ===
	169	+=== Default request settings ===
166	166
167		-Diese Einstellungen betreffen grundlegende Daten, die bei jeder Anfrage an die Postkorbschnittstelle mitgesendet werden müssen. In der Regel werden diese Informationen von der regio iT mitgeteilt.
	171	+Each request to the Postkorb web service must include certain data, such as the service ID. Here you can set a system-wide default for these settings. If required, they can be overwritten by an individual workflow action. You should have received this information from your Postkob service provider.
168	168
169		-; ID der Dienstleistung aus BIS
170		-: Das Dienstleistungs-ID, welche benutzt wird, um neue Nachrichten im Postkorb zu erstellen. Dies ist in der Regel eine 5-stellige Zahl. Meist sollte diese Einstellung für das gesamte System gleich sein, bei Bedarf kann diese Einstellung aber pro Workflow-Aktion auch überschrieben werden. Diese Einstellung entspricht dem Parameter //fall.dienstleistung// der Postkorbschnittstelle.
171		-; Präfix für die ID des Vorgangs im Postkorb
172		-: Das Präfix wird als erster Teil der ID (vor dem Doppelpunkt) des externen Fachverfahrens verwendet. Meist sollte diese Einstellung für das gesamte System gleich sein, bei Bedarf kann diese Einstellung aber pro Workflow-Aktion auch überschrieben werden. Diese Einstellung entspricht dem ersten Teil des Parameters //extern.id// der Postkorbschnittstelle.
	173	+; Service ID (BIS)
	174	+: The service ID used for sending messages to the Postkorb. Usually this is a number with 5 digits. This setting applies globally, but can be overwritten by an individual workflow action if neccessary. This setting corresponds to the parameter //fall.dienstleistung// of the Postkorb web service.
	175	+; Message thread ID prefix
	176	+: The prefix is used as the first part of the external ID, i.e. the part before the colon. This setting applies globally, but can be overwritten by an individual workflow action if neccessary. This settings corresponds to the parameter //extern.id// of the Postkorb service.
173	173
174		-=== TLS/SSL-Einstellungen ===
	178	+=== TLS/SSL configuration ===
175	175
176		-Diese Einstellungen sind nur erforderlich, falls der Server der Postkorbschnittstelle Zertifikate verwendet, die nicht auf dem FORMCYCLE-Server beziehungsweise im Java-Truststore vorhanden sind.
	180	+These settings are required only if the Postkorb web server uses non-standard certificates that are not known by the FORMCYCLE server or the Java trust store.
177	177
178		-; Zusätzliches Zertifikat für TLS/SSL (Mandantdatei)
179		-: Der Name einer Mandantdatei mit einem gültigen X509-Zertifikat.
180		-; Passwort für das Zertifikat
181		-: Das Passwort, um das angegebene Zertifikat öffnen zu können.
	182	+; Additional certificate for TLS/SSL (client file)
	183	+: The name of a [[client file>>doc:Formcycle.UserInterface.FilesAndTemplates]] with a valid X509 certificate.
	184	+; Password for the certificate
	185	+: The password for opening the certificate
182	182
183		-=== HTTP-Basic-Auth-Einstellungen ===
	187	+=== HTTP basic authorization configuration ===
184	184
185		-Diese Einstellungen sind nur erforderlich, falls der Server der Postkorbschnittstelle eine HTTP-Basic-Authentication erfordert.
	189	+These settings are required only if the Postkorb web server requires an HTTP basic authorization.
186	186
187		-; Nutzername für HTTP-Basic-Auth
188		-: Der zu benutzende Benutzername für HTTP-Basic-Auth.
189		-; Passwort für HTTP-Basic-Auth
190		-: Das zu benutzende Passwort für HTTP-Basic-Auth.
	191	+; Username for HTTP basic auth
	192	+: The username for the HTTP basic authorization.
	193	+; Password for HTTP basic auth
	194	+: The password for the HTTP basic authorization.
191	191
192		-=== Proxy-Server-Einstellungen ===
	196	+=== Proxy server settings ===
193	193
194		-Diese Einstellungen sind nur erforderlich, falls der FORMCYLE-Server einen Proxy-Server benötigt, um sich mit der Postkorbschnittstelle verbinden zu können.
	198	+These settings are required only if the FORMCYCLE server requires a proxy server to connect to the Postkorb web service.
195	195
196		-; URL des Proxy-Servers
197		-: Die URL des Proxy-Servers.
198		-; Port des Proxy-Servers
199		-: Der Port des Proxy-Servers.
200		-; Nutzername für Proxy-Server
201		-: Nutzername, falls nötig, um eine Verbindung zum Proxy-Server herzustellen.
202		-; Passwort für den Proxy-Server
203		-: Nutzername, falls nötig, um eine Verbindung zum Proxy-Server herzustellen.
	200	+; Proxy server URL
	201	+: The URL to the proxy server.
	202	+; Proxy server port
	203	+: The port of the proxy server.
	204	+; Proxy server username
	205	+: The username, if neccessary, for connecting to the proxy server
	206	+; Proxy server password
	207	+: The password, if neccessary, for connecting to the proxy server