| ... |
... |
@@ -43,8
+43,7 @@ |
| 43 |
43 |
==== Message type and recipient ==== |
| 44 |
44 |
|
| 45 |
45 |
; Message type |
| 46 |
|
-: The Postkorb service offers two possibilies: You can (a) create a new message thread with an initial message, or (b) send a message to an existing |
| 47 |
|
-eine Nachricht an einen bestehenden Vorgang gesendet werden. Falls bekannt ist, ob der Vorgang im Postkorb schon existiert, kann hier die Option //Neuen Vorgang erstellen// beziehungsweise //Auf bestehenden Vorgang antworten// ausgewählt werden. Andernfalls, wenn es nicht sicher ist, ob der Vorgang bereits existiert, sollte hier die Option //Vorgang anlegen wenn noch nicht vorhanden// ausgewählt werden. Es wird dann zuerst versucht, auf einen bestehenden Vorgang zu antworten. Falls dies fehlschlägt, wird ein neuer Vorgang angelegt. |
|
46 |
+: The Postkorb service offers two possibilies: You can (a) create a new message thread with an initial message, or (b) send a message to an existing message thread. In case you know for certain whether a message thread exists already, you can select the option //Create new message thread// or //// ausgewählt werden. Andernfalls, wenn es nicht sicher ist, ob der Vorgang bereits existiert, sollte hier die Option //Vorgang anlegen wenn noch nicht vorhanden// ausgewählt werden. Es wird dann zuerst versucht, auf einen bestehenden Vorgang zu antworten. Falls dies fehlschlägt, wird ein neuer Vorgang angelegt. |
| 48 |
48 |
; Kontonummer des Empfängers oder Antragstellers |
| 49 |
49 |
: Hier muss die Kontonummer des Empfängers oder Antragstellers eingetragen werden, an den die Nachricht gesendet werden soll. Im Regelfall melden sich Benutzer über die regio iT am Formular an (technisch: OpenID Connect). In dem Fall ist der voreingestellte Wert ausreichend: //[%$last_user.preferred_username%//] Dies ist ein [[Platzhalter>>doc:Formcycle.UserInterface.Variables]], der mit der Kontonummer des angemeldeten Nutzers ersetzt wird. Diese Einstellung entspricht dem Parameter //fall.portalkonto// der Postkorbschnittstelle. |
| 50 |
50 |
; Als Gast versenden |