... |
... |
@@ -52,13
+52,13 @@ |
52 |
52 |
The following input fields are available when the option //Send as guest// is checked: |
53 |
53 |
|
54 |
54 |
; Guest' email |
55 |
|
-: The email of the guest. This settings corresponds the the parameter //gast.email// of the Postkorb web service. |
|
55 |
+: Falls ein Vorgang als Gast erstellt werden soll: Die E-Mail-Adresse des Gasts. Diese Einstellung entspricht dem Parameter //gast.email// der Postkorbschnittstelle. |
56 |
56 |
; Guest's form of address |
57 |
|
-: An optional form of address for the guest. Please note that only certain options such as //Herr// and //Frau// are supported. This settings corresponds the the parameter //gast.anrede// of the Postkorb web service. |
|
57 |
+: Falls ein Vorgang als Gast erstellt werden soll: Die optionale Anrede des Gasts, etwa //Herr// oder //Frau//. Hinweis: Die Postkorbschnittstelle unterstützt nur spezielle Werte für die Anrede. Diese Einstellung entspricht dem Parameter //gast.anrede// der Postkorbschnittstelle. |
58 |
58 |
; Guest's title |
59 |
|
-: An optional title for the guest, such as //Dr. med.//. This settings corresponds the the parameter //gast.titel// of the Postkorb web service. |
|
59 |
+: Falls ein Vorgang als Gast erstellt werden soll: Der optionale Titel für den Gast, etwa //Dr.//. Diese Einstellung entspricht dem Parameter //gast.titel// der Postkorbschnittstelle. |
60 |
60 |
; Guest's first name |
61 |
|
-: The first or given . Diese Einstellung entspricht dem Parameter //gast.vorname// der Postkorbschnittstelle. |
|
61 |
+: Falls ein Vorgang als Gast erstellt werden soll: Der Vorname des Gasts. Diese Einstellung entspricht dem Parameter //gast.vorname// der Postkorbschnittstelle. |
62 |
62 |
; Guest's familz name |
63 |
63 |
: Falls ein Vorgang als Gast erstellt werden soll: Der Nachname des Gasts. Diese Einstellung entspricht dem Parameter //gast.familienname// der Postkorbschnittstelle. |
64 |
64 |
|