| ... |
... |
@@ -45,9
+45,10 @@ |
| 45 |
45 |
; Message type |
| 46 |
46 |
: The Postkorb service offers two possibilies: You can (a) create a new message thread with an initial message, or (b) send a message to an existing message thread. In case you know for certain whether a message thread exists already, you can select the option //Create new message thread// or //Reply to existing message thread//. Otherwise, if you are uncertain and would like to create a new message thread in case none exists yet, you can select the option //Create message thread if none exists yet// |
| 47 |
47 |
; Recipient account number |
| 48 |
|
-: Here you need to enter the account number of the recipient who should receive the Postkorb message. Usually the user would sign in via the login service provided by regio iT (OpenID Connect). In that case, you do not have to change the default value: //[%$last_user.preferred_username%//] This is a [[variable>>doc:Formcycle.UserInterface.Variables]] that is replace with the account number of the user who submitted the form. This settings corresponds to the parameter //fall.portalkonto// of the Postkorb. |
| 49 |
|
-; Als Gast versenden |
| 50 |
|
-: Es ist beim Postkorb möglich eine Nachricht als Gast zu versenden, also ohne Kontonummer im Serviceportal zu haben. Dabei ist es nur möglich, einen neuen Vorgang anzulegen, aber nicht auf einen bestehenden zu antworten. Ist diese Option aktiviert, erscheinen zusätzliche Eingabefelder für die Angaben zum Gast. Hinweis: Bitte versichern Sie sich vor dem Nutzen der Funktion bei dem Dienstanbieter der Postkorbschnittstelle ob das Versenden als Gast erlaubt ist. |
|
48 |
+: Here you need to enter the account number of the recipient who should receive the Postkorb message. Usually the user would sign in via the login service provided by regio iT (OpenID Connect). In that case, you do not have to change the default value: //[%$last_user.preferred_username%//] This is a [[variable>>doc:Formcycle.UserInterface.Variables]] that is replace with the account number of the user who submitted the form. This settings corresponds to the parameter //fall.portalkonto// of the Postkorb web service. |
|
49 |
+; Send as guest |
|
50 |
+: The Postkorb also allows you to create a new message thread as a guest, that is, without having an account number. Please note that it is not possible to reply to existing message threads as a guest. When this option is selected, a few more input fields will show up that let you enter the guests' data. Important: Please check with your Postkorb service prov |
|
51 |
+Bitte versichern Sie sich vor dem Nutzen der Funktion bei dem Dienstanbieter der Postkorbschnittstelle ob das Versenden als Gast erlaubt ist. |
| 51 |
51 |
|
| 52 |
52 |
Folgende Eingabefelder erscheinen, wenn die Option //Als Gast versenden// aktiviert wurde: |
| 53 |
53 |
|